空洞骑士：丝之歌的新补丁终于削弱了泥沼蠕虫

作者 2025-11-11 10:14:26

关于《空洞骑士：丝之歌》的一个普遍抱怨是，这款游戏有时会非常难，甚至令人望而却步。Cherry团队之前分享了一个PC补丁来降低《丝之歌》的难度，但游戏的最新更新走得更远，削弱了在胆汁河和腐化管道中造成巨大困难的该死的Muckmaggots。

之前，Muckmaggots 无惩罚地吃掉了黄蜂的丝绸，甚至将这些生物束缚也迫使玩家使用他们所剩无几的丝绸来控制它们。更新使得使用净化之冠更容易清除 Muckmaggots，净化之冠让黄蜂有机会通过使用第二次束缚来为自己治疗。

Silksong的中文翻译也已更新，由Team Cart Fit粉丝制作的翻译完成。Team Cherry称赞了新的翻译，称其“对两个空洞骑士游戏的叙述和背景故事有深入的了解”，并感谢该团队成员允许工作室使用。之前的中文翻译受到了母语为中文的人的批评，并导致游戏被评论家们评分。

补丁中的其他一些有益更改包括消除快递员连续相同交付，以及允许更多控制器进行震动比较。然而，游戏使流浪者古尔的战斗变得稍微困难了一点，因为他不再保持静止状态那么长时间。

最新的补丁目前仅对PC用户可用，但不久之后，主机上的Silksong玩家也将可以获取该补丁。完整的补丁说明如下。

空洞骑士：丝之歌补丁4（1.0.29242）说明

更新了简体中文翻译，使用了Cart Fix团队提供的粉丝翻译。
切换到Unity的输入系统以改善整体控制器支持。这包括现在对各种控制器起作用的震动功能，以及被识别的额外控制器。一些问题可能仍然存在。有关受支持的控制器和功能的完整列表，请访问此网站。
在高级选项中增加了额外的抖动级别。默认为'低'。
在高级选项中添加了胶片颗粒效果。默认为‘关闭’
对所有语言实施了各种本地化修复。
修复了Styx在交付女王的蛋时没有给予玫瑰念珠的问题。
修复了当第一次获得时，Druid's Eyes 有时无法正确装备的问题。
修复了一些下攻击碰撞体在极少数情况下卡住的问题。
修复了几个黄蜂处于等离子态清除时不是预期的情况（例如 Bellway 旅行）。
修复了在杀死带有羽翼的生命之种时进入等离子态的问题，而不是使用等离子瓶。
使用多绑定和萨满徽章时，意外的绑定时间缩短。
根据社区评论，更新的多绑装置初始绑缚以清除蛆虫。
纯洁花环耐久度提高。
修复了虚空不正确地导电的问题。
将流放者Gurr的陷阱投掷攻击从单投更新为旋转式，以减少静态时间。还有其他细微的改进。
修复了野兽之冠愤怒斩击未如预期般穿刺的问题。
修复了固定符文狂怒的伤害缩放问题。
修复了线程风暴伤害的递减（额外的打击递减得不那么厉害）。
修复了被幽灵抓住时极少数情况下重新获得控制权的问题。
修复了快递员在完成派送后立即错误地提供相同派送的问题。
修复了黄蜂能够将某些敌人类型推过地板的额外实例。
修复了使用鱼叉眩晕或击杀某些头目时的问题。
修复了破碎面具无法防护电压危险的问题。
各种较小的调整和修复。